Guatelink Images
Anterior   6 de 15   Siguiente
 
1   •  2   •  3   •  4   •  5   •  6   •  7   •  8   •  9   •  10   •  11   •  12   •  13   •  14   •  15

La Piedrona de la Aldea San Juan

Aparentemente las figuras fueron talladas en la piedra de granito por personas muy instruidas en Astronomía y Astrofísica. Sin embargo, lo curioso es que en los tiempos en que se conoció la existencia de esta piedra, hace varios siglos, se supone que en esta área no había personas que tuvieran el acceso a estos elevados conocimientos científicos.


Apparently the figures were carved in the granite rock by persons who were very knowledgeable about Astronomy and Astrophysics. However, the curious thing is that in the several centuries since the existence of this rock has been known, it is thought that in this area there were no people who would have had access to this highly advanced scientific knowledge.


Очевидно, фігури вирізьблені на гранітному камені людьми, дуже спокушеними в астрономії та астрофізиці. Однак, найцікавіше те, що вважається, що в ті часи, коли стало відомо про існування цієї брили, багато століть тому, в цій місцевості не було людей, які б мали доступ до таких просунутих наукових знань.


По-видимому, фигуры высечены на гранитном камне людьми, довольно искушенными в астрономии и астрофизике. Тем не менее, самое интересное заключается в том, что во времена, когда стало известно о существовании этой глыбы, много веков тому назад, в этой местности не было людей, которым были бы доступны такие продвинутые научные знания.


De toute évidence, les figures ont été gravées dans la roche granitique par des personnes très au fait de l'astronomie et de l'astrophysique. Mais ce qui est troublant, c'est que l'on pense que personne dans cette région n'a pu avoir accès à de telles connaissances scientifiques avant plusieurs siècles après que l'existence du rocher ne fut découverte.


Offensichtlich wurden die Figuren von Menschen in den Granitfelsen eingeritzt, die sich sehr gut mit Astronomie und Astrophysik auskannten. Es ist jedoch seltsam, dass man in den Jahrhunderten, die seit dem Bekanntwerden dieses Felsens vergangen sind, dachte, dass es in dieser Gegend keine Menschen geben würde, die Zugang zu diesem hochentwickelten wissenschaftlichen Wissen hätten.


Apparentemente, le figure sono state scavate nella roccia di granito da persone che ben conoscevano l’astronomia e l’astrofisica. Tuttavia, la cosa curiosa è che nelle centinaia di secoli di conoscenza dell’esistenza di questa roccia, si ritiene nessuno in quest’area abbia potuto possedere una tale avanzata conoscenza scientifica.


Aparentemente as figuras foram esculpidas na rocha de granito por pessoas que possuíam grande conhecimento sobre Astronomia e Astrofísica. Porém, o curioso é acredita-se que nos vários séculos desde que se conhece a existência desta pedra, não houve quaisquer pessoas com acesso a este tipo de conhecimento científico altamente avançado.

 

SUBIR


Regresar al Reportaje
© Copyright 2000 - 2013.   www.sanarate.com — www.guatelink.com
Derechos Reservados. All Rights Reserved.