Guatelink Images
Anterior   9 de 15   Siguiente
 
1   •  2   •  3   •  4   •  5   •  6   •  7   •  8   •  9   •  10   •  11   •  12   •  13   •  14   •  15

La Piedrona de la Aldea San Juan

Víbora de Cascabel:  Otro fenómeno que se da en La Piedrona es que en ningún otro lugar a la redonda hay tanta cantidad de culebras y víboras, tales como el coralillo, el tamagás y la temible víbora de cascabel. Los campesinos aseguran que estos reptiles venenosos son los guardianes del cerro. (Foto: A. Foltin).


Rattlesnake:  Another phenomenon which occurs in La Piedrona is that nowhere else in the area can one find more snakes and vipers, such as the coral snake, the tamagas and the terrible rattlesnake. The farmers assure that these poisonous reptiles are the guardians of the hill. (Photo: A. Foltin).


Гримуча змія:  Інше явище, яке зустрічаємо на П’єдроні це те, що в жодному іншому місці навкруги немає такої великої кількості змій та гадюк, таких як кораловий аспид, тамагас, страшний гримучник. Селяни переконують, що ці отруйні рептилії – хранителі схилу. (Фото: А. Фолтін)


Гремучая змея:  Другое явление, встречающееся на Пьедроне, это то, что в никакой другой местности нет такого огромного количества змей и гадюк, таких как коралловый аспид, тамагас, страшный гримучник. Деревенские жители уверяют, что эти ядовитые рептилии – хранители холма. (Фото: А. Фолтин)


Crotale:  Mais il est un autre phénomène qui se produit à La Piedrona. En effet, nulle part ailleurs, on ne trouve autant de serpents et de vipères, tels que le serpent corail, les trimeresurus ou le terrible crotale. Les paysans affirment que ces reptiles vénéneux sont les gardiens de la colline. (Photo: A. Foltin).


Klapperschlange:  Ein weiteres, in La Piedrona auftretendes Phänomen ist, dass in der Gegend nirgends mehr Schlangen und Vipern wie die Korallenschlange, die Tamagas und die schreckliche Klapperschlange zu finden sind. Die Bauern versichern, dass diese giftigen Reptilien die Wächter des Hügels sind. (Foto: A. Foltin).


Serpente a Sonagli:  Un altro fenomeno che contraddistingue La Piedrona è che in nessuna altra parte di quest’area si possono rinvenire talmente tanti serpenti e vipere, quali il serpente corallo, i tamago e il terribile serpente a sonagli. I contadini assicurano che tali velenosi rettili sono i guardiani della collina. (Foto: A. Foltin).


Cascavel:  Outro fenômeno que ocorre em espanhóis é que em nenhum outro lugar na area é possível encontrar mais cobras e víboras, como a cobra coral, as tamagas e a terrível cascavel. Os fazendeiros asseguram que estes répteis venenosos são os guardiões do morro.

 

SUBIR


Regresar al Reportaje
© Copyright 2000 - 2013.   www.sanarate.com — www.guatelink.com
Derechos Reservados. All Rights Reserved.